ヨブ記 21:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、 わたしを慰めようとするのか。 あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、わたしを慰めようとするのか。あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

リビングバイブル

³⁴ あなたがたは前提から間違っている。 なぜ私を慰められると思っているのか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ それなのに空しい言葉で どのようにわたしを慰めるつもりか。 あなたたちの反論は欺きにすぎない。

聖書 口語訳

³⁴ それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、／わたしを慰めようとするのか。あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

ヨブ記 21:34 相互参照

ヨブ記 16:2

「わたしはこのような事を数多く聞いた。 あなたがたは皆人を慰めようとして、 かえって人を煩わす者だ。

ヨブ記 32:3

またヨブの三人の友がヨブを罪ありとしながら、答える言葉がなかったので、エリフは彼らにむかっても怒りを起した。

ヨブ記 42:7

主はこれらの言葉をヨブに語られて後、テマンびとエリパズに言われた、 「わたしの怒りはあなたとあなたのふたりの友に向かって燃える。あなたがたが、わたしのしもべヨブのように正しい事をわたしについて述べなかったからである。

ヨブ記 13:4

あなたがたは偽りをもってうわべを繕う者、 皆、無用の医師だ。

ヨブ記 22:1

そこでテマンびとエリパズは答えて言った、

ヨブ記 13:12

あなたがたの格言は灰のことわざだ。 あなたがたの盾は土の盾だ。